EAGLES – TEQUILA SUNRISE

EAGLES

TEQUILA SUNRISE

-Alba color tequila –

Ciao. Cosi’ infatti lo traduco, significa proprio questo, alla lettera. Ma “Tequila sunrise” e’ anche il nome di un cocktail alcolico a base di tequila. Quindi, “another tequila sunrise” , come dice la canzone all’inizio, vuol dire ‘”un’altra sbronza di questa bevanda”. E’ un tema frequente, nei testi degli Eagles.  Per esempio, “Desperado“.  Il tema del cowboy solitario e triste, nel West. Entra nel locale e ordina da bere. Bella, “Desperado”, come termina: “let somebody love you, before it’s  to late”, “lascia che qualcuna ti ami. Prima che sia troppo tardi”. L’amore, sempre quello. E chi non l’ha, si attacca al tram (allora, alla diligenza 🙂  )

UN’ALTRA ALBA COLOR TEQUILA

“E’ un’altra alba color tequila, che lentamente si mescola nel cielo, e dico addio”. Egli era soltanto un mercenario (“hired hand”, letteralmente “mano assunta”) che lavorava sui sogni che aveva progettato, per provare. I giorni passano. // Ogni volta quando il sole tramonta, c’e soltanto un altro ragazzo solitario nella città, e lei e’ fuori, in giro. Ella non era solo un’altra donna, e non ho pootuto imperdire che accadesse. E’ cosi’ tanto tempo fa. Oh, ci si sente con un magone, quando arriva ad avere a che fare  con gli amici. Non finisce mai. //Prenditi un’altra bella dose di coraggio, chiedendoti perche’ le parole giuste non vengono mai, e solo ti rincretinisci- “get numb”:”dare i numeri”?-./7 E’ un’altra alba color tequila, il vecchio mondo sembra ancora lo stesso, un’altra cornice”

BUONA SERATA, CIAO

Marghian