VI LASCIO UNA CANZONE. Una bella canzone, con due belle interpretazioni: TOUGHER THAN THE REST

Ciao. La prima parte del titolo è chiaramente copiata da quel programma, “ti lascio una canzone”. E’ del Boss. Nel mio ormai quotidiano ascolto di musica in casa, vuoi sulla cyclette in camera, vuoi facendo altro, sono imbattuto nell’ascolto della canzone di Springsteen “Touugher than the rest” interpretata da Emmilow Harris. Eccola.

Dolcissima

Adesso pubblico, riporto con calma la traduzione, dall’ascolto dei video. Pochi minuti (sarebbero, se non fosse per le correzioni degli errori di battitura…) 🙂

“Bene, è sabato sera, sei vestita tutta di blu. Ti ho guardata per un po’, forse mi guardavi anche tu.  Così qualcuno arrivò alla fine (“somebody ran out”= “qualcuno corse fuori”), lasciò il cuore  di qualcun altro nella sofferenza (lett: “in un guaio), bene se stai cercando l’amore, cara, io sono più’ determinato degli altri. Certe ragazze vogliono un bel *Dan (?), o qualche *Joe (?) di bel’aspetto (*un Dan, *un  Joe:  forse tipo “un Casanova”, un “Don Giovanni”…), fra le loro braccia alcune ragazze vogliono un Romeo che parli loro con dolcezza. Ma qui piccola, ho imparato che puoi avere ciò che riesci ad avere; e se sei così determinata,  tesoro, io lo sono piu’  altri. La strada è buia, ed è una linea sottilissima, ma io voglio che tu sappia che io la percorrerò per te ogni volta. Cara, le altre ragazze potrebbero non superare il test, okay, se tu sei abbastanza tosta, e pronta all’amore, io su questo sono più duro di te. Bene, non ci sono segreti, ho girato intorno una volta o due e non so, piccola, se lo hai fatto anche tu. C’è un altro ballo da fare, e quello che devi fare è dire di si’, e se tu sei abbastanza determinata nell’amore, io lo sono più degli altri” (B. Springsteen)

BRUCE SPRINGSTEEN

Formidabile. Ci ho suonato – e cantato – sopra, chitarra, mi mancava un po’.

BUONA SERATA, CIAO
Marghian

About MARGHIAN

SALVE. IO SONO MARGHIAN .SONO UNA PERSONA DI 67 ANNI, ABITO A TERRALBA, UN CENTRO DELLA PROVINCIA DI ORISTANO IN SARDEGNA. VIVO DA SOLO – SONO INFATTI SINGLE- MA NON NE FACCIO UN VERO PROBLEMA; CERTO, CI PENSO UN PO', OGNI TANTO, MA CIO' E' UMANO. MI OCCUPO, OLTRE CHE DEL MIO LAVORO DI IMPIEGATO STATALE, DI MUSICA A LIVELLO AMATORIALE: OLTRE ALL’ASCOLTO DELLA MUSICA, PREVALENTEMENTE POP, FOLK E CLASSICA, MI DILETTO INFATTI NEL SUONARE LA TASTIERA E LA CHITARRA. GLI ALTRI MIEI INTERESSI SI RIASSUMONO IN QUELLI CITATI NELLA CASELLA APPOSITA DEL MIO BLOG. LA MIA VITA QUOTIDIANA POTREI DEFINIRLA DI UNO STILE STANDARD, IN QUANTO ESSA CONSISTE NELLA CLASSICA TRIADE: LAVORO, CASA, AMICIZIE. FRA GLI ALTRI INTERESSI ANNOVERO ANCHE L’USO DEL PERSONAL COMPUTER. PUR SE SONO AGLI INIZI E NON NE FACCIO UN LARGO USO, LO CONSIDERO UN VALIDO HOBBY NON CHE’ SOPRATTUTTO UN IMPORTANTISSIMO STRUMENTO DI INFORMAZIONE-COMUNICAZIONE. NON PRATICO NESSUNO SPORT IN SENSO STRETTO, MA MI CONSIDERO UNO SPORTIVO -GINNASTICA E NUOTO -. SONO LA CLASSICA PERSONA TRANQUILLA, INSOMMA. I MIEI INTERESSI SONO: MUSICA (LA SUONO, COME HOBBY, E LA ASCOLTO. MI PIACE), LA CULTURA, I TEMI DI ATTUALITA’, E OVVIAMENTE LE RELAZIONI SOCIALI E L’AMICIZIA. CIAO. Marghian
This entry was posted in musica, saluti. Bookmark the permalink.

2 Responses to VI LASCIO UNA CANZONE. Una bella canzone, con due belle interpretazioni: TOUGHER THAN THE REST

  1. un saluto per augurarti buon pranzo, livio

    • MARGHIAN says:

      Grazie Rosa, ciao. Dato che lo leggo adesso, ti scrivo che ho pranzato bene (non come quantità, sono a dieta, la ginnastica e la cyclette, e le camminate, da sole non basterebbero) . Ricambio per te con un buona cena e serena notte 🙂
      Avrai notato che su Facebook non sto scrivendo più niente, a parte qualche commento qui e là, e i saluti in messenger. Non so se hai visto, ho messo una immagine di una torre del ‘500 sul mare (le nostre coste ne sono piene, torri costruite dagli Spagnoli, dominanti allora in Sardegna, per difendere le coste dell’Isola dalle incursioni saracene- per questo la bandiera sarda ha “quattro mori bendati”, perché’ in una “vittoria” marciarono con teste bendate di mori uccisi), la torre sta in un posto a 12 chilometri dal paese, il tratto di spiaggia, litorale non balneabile ma attività di pesca, vivai di frutti di mare, qualche ristorante, c’è un villaggio frazione del paese, e attività di ittioturismo. Per via della presenza della torre, il tratto di spiaggia viene da noi chiamato “turri ‘èccia”, “torre vecchia”. La Torre è fuori dal villaggetto. C’è l’immagine della torre su Facebook, con la “mia” musichetta “famosa” dell’Intervallo. infatti a questo serve il post. E ancora sono cosi’. Ciao 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s