HO AVUTO VOGLIA – dopo tantissimi anni- DI CANTARE QUESTA CANZONE, di De Andre’.

FIUME SAND CREEK

Ciao. Conoscerete senz’altro la canzone di Fabrizio De Andre’ “Fiume Sand Creek”, che fa parte dell’album “Fabrizio De Andre'” (‘album è altrimenti noto come “L’Indiano”, uscito nel 1981 per via della immagine di un nativo d’America sulla copertina del disco). Parla di uno storico, tragico massacro in un villaggio ove dormivano circa 600 nativi americani, ad opera di soldati statunitensi nel 1864, fatto che accaddde- in violazione tra l’altro di precedenti trattati trattato di pace in Colorado, in un villaggio di Cheyennes e Arapaho, sulla riva del fiome “Big Sandy Creek”. De Andre’ riporta nella canzone anche dei particolari, non tutti esatti. “c’e un dollaro d’argento nel fiume”, forse riferito a denaro che precedentemente i nativi accettarono in cambio di grandi espropri, per cui dovettero abbandonare le loro terre. Questa ‘ una delle interpretaziooni; “il generale di vent’anni” era un colonnello di oltre quarant’anni e non aveva gli occhi turchini…Licenza poetica. Ma molto bella, appunto, questa lirica di De Andre’. Il dominio, la schiavizzazione e lo sterminio di gente indigena, piu’ debole, e indifesa (“i guerrieri troppo distanti, sulla pista del bisonte…”, impegnati nella caccia, e quindi “quasi soli donne vecchi e bambini”, c’erano infatti dei soldati, ma pochi contro i 700 americani). Dati questi fatti, per me ascoltare e cantare questa canzone, è un po’ come ascoltare, e cantare Auschwitz. Anche in questa canzone, il narratore è un bambino (personaggio di fantasia).

FABRIZIO DE ANDRE’ – FIUME SAND CREEK

Di F. De Andre’ con la collaborazionie di Massimo Bùbbola
Ascoltate anche questa versione, dal vivo

E, dopo tanto ben di Dio, la mia versioncina…(buttata cosi’) 🙂

L’audio è piu’ basso. Nel video noto un certo ritardo fra il labiale e la voce, come in un doppiaggio fatto male (?!). Versione un po’ piu’ svelta.

BUON FINE SETTIMANA

CIAO

Marghian