UNA CANZONE COVID, ORIGINALE PRE COVID

(??!!). Lo so, io a volte dò titoli strani ai post 🙂 Fra i tanti video umoristici- serve anche questo- sul covid, circola un mare di canzoni, di battute, e quant’altro. Mi è capitato di sentire questa canzone, ve la propongo.

LA CANZONE DELLA FASE 2

Carina vero? Okay,così si sdrammatizza un po’.

– qulache sera fa volevo postare, anzi lo avevo fatto e anticipato in qualche commento, un video di una canzone covid sarda. Orbene: oscurato il video, pochi secondi dopo aver postato, manco fosse speedy gonzales (ma deve esistere qualche impostazione automatica del tipo “impedisci di pubblicare ad altri il tuo video”, non si spiega diversamente, che io sappia nessuno è così veloce..). Spero che in questo caso non succeda. Copyright…cosa ci perdono, mah.. -a me farebbe invece  piacere vedere un mio video pubblicato, purché non a scopo denigratorio ovviamente-.

L’originale, “pre-covid”, molto “pre”; è una canzone talmente bella, di una cantante ancor piu’ bella (anche oggi), che farei quasi un torto se mi limitassi solo a cintarne il titolo. Ci metto invece il video, e scrivo parte della traduzione.

BONNIE TYLER
TOTAL ECLIPSE OR THE HEART

“Mi giro intorno. Ogni tanto, mi sento un po’ sola, e tu non ti farai mai vedere. Ogni tanto mi sento un po’ stanca di sentire il suono delle mie lacrime che cadono (che gocicoloni-  questo non fa parte del testo  🙂 ).
Mi guardo intorno, e ogni tanto mi sento un po’ nervosa, a pensare che il meglio dei miei anni sia ormai passato. Mi volto, e ogni tanto mi sento un po’ spaventata. E poi vedo il tuo sguardo, ogni tanto mi sento messa da parte. Ed ho bisogno di te questa notte, ne ho bisgno piu’ del solito, e se soltanto mi tieni stretta, ci terremo abbracciati per sempre, e lo faremo nel modo piu’ sincero. Perche’ non sbaglieremo mai. Insieme possiamo raggiungere lo scopo (lett. “potremo portarlo fino alla fine della linea”). Il tuo amore è come un’ombra su di me, con me per sempre. nn so che cosa fare, sono sempre prigioniera del buio. Viviamo dentro un barile di polvere, emettiamo scintille. Ho veramente bisogno di te questa notte, il “per sempre”, l’eternita’, sta per iniziare questa notte. Una volta erao innamorata, ma ora mi sento esclusa; niente che io possa dire, una totale eclisse del cuore…” (ecc. ecc.).

Ciao.
Marghian

.

About MARGHIAN

SALVE. IO SONO MARGHIAN .SONO UNA PERSONA DI 67 ANNI, ABITO A TERRALBA, UN CENTRO DELLA PROVINCIA DI ORISTANO IN SARDEGNA. VIVO DA SOLO – SONO INFATTI SINGLE- MA NON NE FACCIO UN VERO PROBLEMA; CERTO, CI PENSO UN PO', OGNI TANTO, MA CIO' E' UMANO. MI OCCUPO, OLTRE CHE DEL MIO LAVORO DI IMPIEGATO STATALE, DI MUSICA A LIVELLO AMATORIALE: OLTRE ALL’ASCOLTO DELLA MUSICA, PREVALENTEMENTE POP, FOLK E CLASSICA, MI DILETTO INFATTI NEL SUONARE LA TASTIERA E LA CHITARRA. GLI ALTRI MIEI INTERESSI SI RIASSUMONO IN QUELLI CITATI NELLA CASELLA APPOSITA DEL MIO BLOG. LA MIA VITA QUOTIDIANA POTREI DEFINIRLA DI UNO STILE STANDARD, IN QUANTO ESSA CONSISTE NELLA CLASSICA TRIADE: LAVORO, CASA, AMICIZIE. FRA GLI ALTRI INTERESSI ANNOVERO ANCHE L’USO DEL PERSONAL COMPUTER. PUR SE SONO AGLI INIZI E NON NE FACCIO UN LARGO USO, LO CONSIDERO UN VALIDO HOBBY NON CHE’ SOPRATTUTTO UN IMPORTANTISSIMO STRUMENTO DI INFORMAZIONE-COMUNICAZIONE. NON PRATICO NESSUNO SPORT IN SENSO STRETTO, MA MI CONSIDERO UNO SPORTIVO -GINNASTICA E NUOTO -. SONO LA CLASSICA PERSONA TRANQUILLA, INSOMMA. I MIEI INTERESSI SONO: MUSICA (LA SUONO, COME HOBBY, E LA ASCOLTO. MI PIACE), LA CULTURA, I TEMI DI ATTUALITA’, E OVVIAMENTE LE RELAZIONI SOCIALI E L’AMICIZIA. CIAO. Marghian
This entry was posted in humor, musica. Bookmark the permalink.

3 Responses to UNA CANZONE COVID, ORIGINALE PRE COVID

  1. Laura says:

    Ciao Marghian, buonanotte, 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s