BLUES, BALLATE E CANZONI- JOAN BAEZ, JOHNNY CASH- I STILL MISS SOMEONE

Ciao. Strimpellando un po’ con la chitarra, mi è venuto un giro di accordi che mi ha ricordato questa canzone, di Johnny Cash, canzone  che ho “conosciuto” cantata da Joan Baez.

I STILL MISS SOMEONE
JOHNNY CASH

“Davanti alla mia porta cadono le foglie, un vento freddo e impetuoso sta arrivando. Gli innamorati (in inglese “sweethearts”= “cuori dolci”, “fidanzati”- “innamorati”) camminano insieme, e a me manca ancora qualcuno. Esco, ad una festa, per cercare un po’ di svago. Ma mi cerco in un angolo buio, perché’ mi manca ancora qualcuno. No, non sono ma passato oltre quegli occhi blu-vale per “non li ho mai dimenticati”-, li vedo ovunque. Mi mancano quelle braccia che mi hanno tenuto stretto, quando tutto l’amore c’era. Mi chiedo se ella è triste, per aver lasciato ciò che avevamo incominciato insieme e ancora mi manca qualcuno. C’è qualcuno per me, da qualche parte, mi manca qualcuno. No, non sono ma passato oltre quegli occhi blu-vale per “non li ho mai dimenticati”-, li vedo ovunque. Mi mancano quelle braccia che mi hanno tenuto stretto, quando tutto l’amore c’era. Mi chiedo se ella è triste per aver lasciato ciò che avevamo cominciato. C’è qualcuno per me, da qualche parte, mi manca qualcuno”.

Ho tradotto da Johnny Cash, la versione di Joan Baez manca di alcune parole.

JOAN BAEZ

A domani, serena notte, ciao 🙂

Marghian

About MARGHIAN

SALVE. IO SONO MARGHIAN .SONO UNA PERSONA DI 67 ANNI, ABITO A TERRALBA, UN CENTRO DELLA PROVINCIA DI ORISTANO IN SARDEGNA. VIVO DA SOLO – SONO INFATTI SINGLE- MA NON NE FACCIO UN VERO PROBLEMA; CERTO, CI PENSO UN PO', OGNI TANTO, MA CIO' E' UMANO. MI OCCUPO, OLTRE CHE DEL MIO LAVORO DI IMPIEGATO STATALE, DI MUSICA A LIVELLO AMATORIALE: OLTRE ALL’ASCOLTO DELLA MUSICA, PREVALENTEMENTE POP, FOLK E CLASSICA, MI DILETTO INFATTI NEL SUONARE LA TASTIERA E LA CHITARRA. GLI ALTRI MIEI INTERESSI SI RIASSUMONO IN QUELLI CITATI NELLA CASELLA APPOSITA DEL MIO BLOG. LA MIA VITA QUOTIDIANA POTREI DEFINIRLA DI UNO STILE STANDARD, IN QUANTO ESSA CONSISTE NELLA CLASSICA TRIADE: LAVORO, CASA, AMICIZIE. FRA GLI ALTRI INTERESSI ANNOVERO ANCHE L’USO DEL PERSONAL COMPUTER. PUR SE SONO AGLI INIZI E NON NE FACCIO UN LARGO USO, LO CONSIDERO UN VALIDO HOBBY NON CHE’ SOPRATTUTTO UN IMPORTANTISSIMO STRUMENTO DI INFORMAZIONE-COMUNICAZIONE. NON PRATICO NESSUNO SPORT IN SENSO STRETTO, MA MI CONSIDERO UNO SPORTIVO -GINNASTICA E NUOTO -. SONO LA CLASSICA PERSONA TRANQUILLA, INSOMMA. I MIEI INTERESSI SONO: MUSICA (LA SUONO, COME HOBBY, E LA ASCOLTO. MI PIACE), LA CULTURA, I TEMI DI ATTUALITA’, E OVVIAMENTE LE RELAZIONI SOCIALI E L’AMICIZIA. CIAO. Marghian
This entry was posted in musica. Bookmark the permalink.

5 Responses to BLUES, BALLATE E CANZONI- JOAN BAEZ, JOHNNY CASH- I STILL MISS SOMEONE

  1. silvia says:

    Bellissime, buona serata.

    • MARGHIAN says:

      Ciao Silvia. Belle vero? Mi piace molto la versione di Cash, che a dire il vero non conoscevo. L’ho sempre sentita da Joan Baez, e imparata da lei.
      Buona notte, ciao 🙂

  2. Laura says:

    Che belle, ciao Marghian, buonanotte, 🙂

    • MARGHIAN says:

      Ciao Laura. Conosco la canzone dai primi anni ’80. Ieri sera, dopo un “” giro di accordi”proma di cena,ho cercato n video con la interpretazione di Joan Baez (la avevo imparata da lei, un nastro che avevo in macchina) e ho trovato anche la versione dell’ autore., con alcune parole che Baez non canta. Ho tradotto ascoltando lui. Cash lmi piace, come la canta, la canta un po’ alla maniera di Elvis Presley.
      Ciao,, a stasera 😌

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s