NOTTE

NOTTE

“Notte, dolce notte. Compagna della mia solitudine. Sei tu riposo per il corpo, e per i desideri del mio cuore tu sei un cesto di tesori nascosti nella oscurità. E dal cuore dunque, tutta la pena togli. E quando anche ce la dai, questa pena, o quando la lasci entrare dalla porta, o magari anche con il vento dalle finestre, con le stelle nascoste dalle nubi, e’ pena leggera, e dolce fardello, tanto che portarlo fa piacere. Cosi’ come dolce sei tu, o nott. Tu, che per il cuore sei ristoro, e consolazione per il mondo intero”.

NOTTE, DULCHE NOTTE

CUMPANZA DE SA SOLEDADE MEA

 REPOSU SES TUE PRO SA CARENA

E PRO SOS DISIZZOS IN SU CORO MEU

TUE SES CADINU DE PRENDAS CUADAS IN S’ANNEU

 DE SU CORO TANDO NOTTE SERENA

TOTTU SA PENA TUE LEAS

E CANDU A NOIS  PURU ‘DDA ONAS CUSSA PENA

 CANDO ‘DDA LASSAS PURU DE SA JANNA INTRARE

E FINZAS  CUN SU ‘ENTU DAE SAS VENTANAS

CUN SOS ISTEDDOS DE NUES AMMANTADAS

ESTE PENA LIZZERA E DURCHE  BERTULA

C’ESTE UNU PIAGHERE A LA PORTARE

GASI COMENTE DURCHE SES TUE O NOTTE

TUE CA PRO SU CORO SES RECREU

E SES CONSOLU PRO SU MUNDU INTREU

(Marghian)

Mi e’ venuta, cosi. Appunto, prendetela come e’ venuta.. 🙂 A parte gli scherzi, per salutarvi volevo inizialmente solo mettere l’imamgine, con la musica e “buona notte”. L’ho volutamente pensata e scritta in dialetto Nuorese. Con lediverse  parlate che abbiamo, il Nuorese e’ considerato il “sardo ufficiale”.Ilmio dialetto cambia. Per esempio, “notte, durche notte”, nel mio dialetto (Oristano) e’ “notti, drucci notti”. Mi piace di piu’ il nuroese, mi uniformo anche io.

C’e’ qualcosina (di nuovo) anche qui

SERENA NOTTE

Ciao.