Voglio lasciarvi una canzone d’amore – non e’ difficile trovarne una…- per questo scorcio del giorno di San Valentino. Non mi riguarda, ma mi rifaro’ domani, e’ San Fasutino, protettore degli scapoli. San Faustino, il contentino 😆 La canzone parla di un perduto amore , a dire il vero. Agli innamorati chiaramente auguro il contrario, che non si perda mai l’amore. Ciao ciao 🙂
EMMYLOU HARRIS
MAKING BELIEVE
(facendo credere)
“Far credere che tu mi ami ancora, e questo mi lascia sola e triste. Ancora sognero’ , ma non ti avro’ mai. Far credre, e’ tutto quello che posso fare. Non posso tenerti vicino, quando non sei con me. Tu ami un’altra (leeteralmente “tu sei l’amore di qualcuno “), non sarai mai mia. Faccio credere, trascorro il mo tempo amandoti, e facendo credere. Faccio credere di non averti mai perduto, ma le mie ore felici trovo che sono cosi’ poche. I miei progetti per il futuro non si realizzeranno mai, non diventeranno mai veri. Cosi’ continuo a fingere (a far credere, cos’altro posso fare? Far credere, spendere il mio tempo amandaoti, e facendo credere.” ( Jimmy Work – Traduz. Marghian)
La canzone fu scritta nel 1955 da Jimmy Work, interpretata nei decenni successivi da moltissimi artisti, fra cui Bob Dylan e Ray Charles.
Marghian
MARGHIAN
Ciao Marghian, che bella, un abbraccio e buona serata, 🙂
Ciao Laura. Bella vero? Ho scritto “un attimo” perche’ la sto traducendo, fra poco finisco, ciao 🙂
Va bene, grazie della traduzione, 🙂
Figurati, e’ un piacere- un piacere davvero, se no non lo farei… 🙂
Ciao Laura.
🙂
… buona notte 🌻💛
Buona notte.. 🙂
buon giorno 💕💗❤️️🌹bussi💋
Superbussy 🙂
💋💗
Però è un pochino triste 😦
Vero, ma ascoltare canzoni “tristi” non mi rattrista. +)
Poi le canzoni cosiddette “tristi” siano fra le più belle, non trovi? Questo è in brano country tendente al blues.
Ciao 🙂
Dipende dalle canzoni. Alcune tristi mi piacciono, altre un pochino meno. Comunque viva la musica. Buona serata Marghian
Ciao. Si’, certamente,dipende dalle canzoni, alcune tristi sono belle, alcune allegre altrettanto. Ma sai cosa non condivido tanto? Che si “snobbi” una canzone, o pezzo musicale, sooolo perche’ “triste”, Succede spesso. “E’ triste”, cosi’, la si scarta, quasi per “partito preso”. E’ capitato anche a me, qualcuno che mi ascoltava alla chitarra. “E’ triste”. Scherzo, io non faccio teseto 🙂
Ho notato che in genere- sottolineo in genere..- la gente tende a prediligere brani orecchiabili anche se privi di sostanza. . Poi chiaramente, i gusti sono gusti. E meno male che ce ne’ per tutti i gusti, ciao ciao 🙂
Marghian