Ciao. Prima di aprire il blog, in pratica poco fa, ho sccoltato alla radio “Perfect” di Ed Sheeran. Cercando il video, ho trovato questo video di Sheeran con Beyonce.
ED SHEERAN & BEYONCE
Ho velocemente tradotto il testo.
(il solito mio “dovere di cronaca” sulle canzoni in inglese)
“Ho trovato un amore per me. Cara, tuffatici proprio dentro, e segui la mia direzione. Ho trovato una ragazza, dolce e bella. Non sapevo mai che tu fossi proprio quella che aspettava me, perche’ eravamo dei bambini, quando ci innamorammo, non sapendo di cosa si trattasse. E non voglio arrendermi e rinunciare a questo tempo. Cara, baciami lentamente, il tuo cuore e’ tutto quel che possiedo e tu stringi i tuoi occhi nei miei. Piccola, io sto danzando al buio, con te fra le braccia. Scalzo sull’erba, ascoltando la nostra canzone preferita. Quando tu dicesti di sentirti inguaiata (mess=guaio, “casino”) ho sussurrato sotto il mio respiro. Mi hai sentito, tu sembri perfetta per me questa notte. Ebbene, ho trovato una donna, piu’ forte di chiunque donna io conosca, e che condivide i miei sogni. Spero di condividere io la sua casa, un giorno. Ho trovato un amore, per sopportare meglio i mei segreti. Per portare amore, per portare i nostri bambini. Siamo ancora bambini, siamo ancora così innamorati, in faccia ad ogni previsione. So che staremo bene questa volta. Cara basta che mi stringa la mano, fammi essere la tua ragazza ed io il tuo uomo. Vedo il mio futuro nei tuoi occhi. Piccola, io sto danzando al buio, con te fra le braccia. Scalzo sull’erba, ascoltando la nostra canzone preferita. Vedendoti con quella veste, cosi’ bella, non merito questo, cara, tu sembri perfetta questa notte. Ballo nel buio, con te fra le tue bracia… Ho fede in quello che vedo, e ora so di avere incontrato un angelo in presona. E ella sembra perfetta, non merito questo. Tu sei perfetta , stanotte”.
Una dolcissima volce Ed Sheeran, adata per la buona notte. Appunto… 🙂
-C’e’ qualcosina anche qui
CIAO
Marghian
MARGHIAN
Buonaserata e saluti
Renza
Ah, ciao Renza. Un saluto caro, buona serata anche a te. Ciao.
Troppo bella, ciao Marghian, buonanotte e buon weekend, 🙂
Carina davvero, bella e dolce la voce di Ed Sheeran.
Ho finalmente pubblicato qualcosa sull’altro blog, poverino, si sentiva trascurato 🙂
Sto guardando Sanremo, sono venuto in soggiorno a chiudere il blog e spegnere il pc (e ho visto il tuo commento).
Ciao Laura, come sempre grazie, buon weekend e ‘notte .
Davvero, vado a leggere allora, 🙂
Ah, sei in linea… Si’, ho fatto il posto oggi, al lavoro. Ho iniziato ieri pomeriggio, sempre al lavoro. Ciao 🙂
È una delle canzoni che non mi stanco mai di ascoltare.
Un caro saluto, Marghian! 🙂
Ciao Giorgiana. Si’, a me piace molto, anche il modo di cantare di Sheeran.
Ah, ho pubblicato qualcosa nell’altro blog, ero da tempo che non ci scrivevo niente. Per andarci, clicca su “..qui”, sotto la traduzione della canzone. Buon weekend, ciao e grazie 🙂
Marghian
buon sabato caro Marghian…. bussi ♥
A te buon cio’ che rimane di sabato, e buona domenica per domani, bussy 🙂
abbi anche tu una buona domenica bussi e buonanotte ♥
Molto dolce e carina. L’ho ascoltata volentieri. Siccome non conosco l’inglese, la traduzione mi aiuta molto ad apprezzarla. Ciao Livio. Buon fine settimana.
Ciao Lucia. Ho letto il tuo commento a mezzogiorno circa, dal cellulare. E’ molto bella la voce di queto artista, e come canta. “Siccome non conosco l’inglese”. Per questo, fccio le traduzioni, non tutti conoscono l’inglese. Ci sono le traduzioni anche in web, ma farle io mi da’ piu’ soddisfazione 🙂 Ascolto il video a pezzettini. Traduco, riscolto per capire meglio, e vado avanti, per un altro pezzo. Ciao, Lucia, buona notte e buona domenica per domani, ciao 🙂
Buona domenica e saluti.
Renza
Buona domenica… 🙂
Ciao un saluto caro amico di blog …ogni tanto torno
Ciao Silvia. Sai, quella canzone di Max Pezzali che dice “che blello sei, a volte ritornano…”. Vale anche per me. Faccio qualcosa, ma resto anche tre settimane senza pubblicare niente, ci sono almeno cinque post con la parola “intervallo” nel titolo”. Sto molto assente, specie per l’altro blog, dove avevo abbondantemente superato l’anno di assenza. L’altro giorno ho fatto qualcosa, sempre sugli stessi argomenti che sai. Ciao 🙂
Marghian
Non la conoscevo ma l’ho ascoltata volentieri. Nel mio immaginario ti vedevo una persona giovane, invece ho letto il commento del tuo profilo. Complimenti.
Ciao Paola. Grazie 🙂 Eh, gli anni passano anche per me, ho 65 anni. Ah, non capisco perche’, correggendo il profilo, mi appaia sempre “quasi 64 anni”. la cosa non e’ voluta, provo ogni tanto ma… 🙂
MI puoi leggere anche nell’altro mio blog. Non ti metto il link semplicemente perche’ non serve. Clicca su “qui”, alla fine del post, e vedi il blog. Tutto diverso da questo, ma sono sempre io.
Mi puoi anche vedere (su queto blg, girando la rotellina del mouse…), e…sentire. Ciao.
Marghian
Va bene, grazie. Lo guarderò più che volentieri l ‘ altro tuo blog.
“ero” da te, avrai anche visto. Stavo ora correggendo errori dattilo del mio commento, su “da che pulpito..”..
Grazie, ciao.
No, non ho visto perchè sono tornata ora dal lavoro.
Io sono tornato dal lavoro ora..un’ora fa, ad essere piu’ preciso. Ciao 🙂
Ciao.