SUTT’E SU SOLE – TAZENDA – SOTTO IL SOLE

TAZENDA

SUTT’E SU SOLE- SOTTO IL SOLE

Che poi e’ il sogno di Martin Luther King:

“Sogno un giorno nel quale i figli degli schiavi ed i figli dei padroni siederanno assieme al tavolo della fratellanza”- oppure “..balleremo insieme  morti e uccisori, balleremo insieme, servi e padroni…”

****

“Sotto il Sole riposano gli eroi che han dato al mondo qualcosa di piu’ di una semplice vita: una vita semplice, fatta di fatti e poche parole.

Sotto il sole riposano i ladroni, che ci hanno lasciato storie di brutte maniere, che ci hanno lasciato storie di malasorte, ed han perduto ore preziose come oro.

Sotto il Sole, sotto il Sole, “under the Sun”.. (questo non e’ sardo… 🙂 )

Sotto il Sole, una messa per le guerre, in nome della Bibbia e in nome del Corano. Fiumi di sangue mari di dolore, lacrime di oscurità, montagne di terriccio- macerie-.

Sotto il Sole  piangono le rughe di un pescatore e di un marinaio. Piange una ragazza, e donna cattiva,  chi con il cuore in mano e chi con il male in cuore.

Sotto il Sole, sotto il Sole, sotto il sole, “under the Sun”…

Sotto il Sole li vediamo, i ricordi, figli del tempo e della nostalgia. Parliamo piano, parliamo poco, della vita nostra e del mistero di Dio.

Sotto il Sole,  un giorno di “Sant’Andrea”  (che poi e’ novembre, noi lo chiamiamo anche cosi’..), passeremo ad un’altra vita. E ogni giorno saremo in pace.

E si ballera’ insieme,  oppressi ed oppressori, balleremo insieme morti e uccisori. Balleremo insieme, servi e padroni. Balleremo insieme, (con) candele e fiori, sotto il Sole. Balleremo insieme, oppressi ed oppressori, balleremo insieme…”

(Tazenda- Traduzione: Marghian)

Eccoci finalmente. La faccio un po’ lunghetta, ma voglio scrivervi qualcosa su questa canzone e sul nome dei Tazenda – . Allora…

  “Sutt’e su sole”  fa parte della raccolta che ha per titolo “Il Sole di Tazenda”, che il gruppo pubblico’ nel 1997. Il senso di questo titolo e’ riferito al nome del gruppo, “Tazenda”, preso dala fantascienza. “Il sole del pianeta Tazenda”. Nei romanzi di Asimov viene nominato questo pianeta, “Tazenda”. Parodi in concerto spiego’ che “Tazenda” , nei racconti della “Trilogia della Fondazione” di Izaak Asimov è “il nome  di un pianeta, l’ultimo della galassia. Questo pianeta, o sistema solare, si chiama “Stars End”- la fine delle stelle.  “Tazenda”, spiego’ andrea, sarebbe “come lo direbbe uno spagnolo pronunciandolo male”. “Stars end”, appunto,”la fine delle stelle”.

Immaginate una scena – io non ho letto i tre romanzi di Asimov -, dove un menbro dell’equipaggio di una astronave, magari proprio spagnolo come dice Andrea, che chiede: “dove stiamo andando? Come si chiama il pianeta dove stiamo andando? Tazend?” . E magari un altro che gli dice “No, , Stars end” . Ecco, qualcosa del genere. E forse anche il nome dell’album, “Il Sole di Tazenda” si riferisce al  sole di quel pianeta immaginario della fantascienza di Asimov.

Comunque sia, “Il Sole di Tazenda” fu l’ultimo  album inciso dal gruppo  con Andrea Parodi, la voce storica del gruppo che fu sostituita da quella di Beppe Dettori. Dopo l’incisione della raccolta infatti, Andrea Parodi usci’ dalla formazione per farvi ritorno quando il gruppo incise l’album  “Tazenda Reunion” i Tazenda  che con lui incisero l’albun “Tazeda Reunion”. Poi Parodi Mori’, nel 2006 . Nell’album IL Sole di Tazenda”  ci sono canzoni riproposte che hanno caratterizzato la storia del gruppo e tre brani allora inediti  come “Scaldaci sole” “S’istrada ‘e sa Luna” e, appunto, ” Sutt’e su Sole”. Okay, eccomi arrivato. Ciao 🙂

Marghian