ANCHE A DAVID BOWIE E’ CAPITATO DI RICEVERE UN PICCOLO INSULTO… CON UNA COVER ITALIANA

L’AMORE MI AIUTERA’  – DEI “PROFETI”

I Profeti, gruppo storico. Bravi, ma un po’ copioni.

VE LA RICORDATE? E’ UNA COVER ITALIANA DI STARMAN

Nel 1972 Bowie incise “Starman”. Nello stesso anno, in Italia, usci’ la canzone “L’amore mi aiuterà”, del gruppo “I Profeti”.  Una cover, come si dice oggi, di Starman, tra l’altro con un testo che  con “Starman ” c’entra come i cavolini  a merenda.  Non so come David Bowie avesse preso allora questa cosa, ne’ so se adesso si stia rivoltando nella tomba o se, meglio per lui, si senta ora al di sopra di certe cavolate della vita. “L’amore mi aiuterà” suona (caso di dirlo, in questo caso di scriverlo) quasi come un piccolo insulto alla originalità  di Bowie. Ve l’ho fatta ascoltare, cosi’, per dovere di cronaca  🙂

CIAO

Marghian

 

Advertisements

About MARGHIAN

SALVE. IO SONO MARGHIAN .SONO UNA PERSONA DI QUASI 64 ANNI, ABITO A TERRALBA, UN CENTRO DELLA PROVINCIA DI ORISTANO IN SARDEGNA. VIVO DA SOLO – SONO INFATTI SINGLE- MA NON NE FACCIO UN VERO PROBLEMA; CERTO, CI PENSO UN PO', OGNI TANTO, MA CIO' E' UMANO. MI OCCUPO, OLTRE CHE DEL MIO LAVORO DI IMPIEGATO STATALE, DI MUSICA A LIVELLO AMATORIALE: OLTRE ALL’ASCOLTO DELLA MUSICA, PREVALENTEMENTE POP, FOLK E CLASSICA, MI DILETTO INFATTI NEL SUONARE LA TASTIERA E LA CHITARRA. GLI ALTRI MIEI INTERESSI SI RIASSUMONO IN QUELLI CITATI NELLA CASELLA APPOSITA DEL MIO BLOG. LA MIA VITA QUOTIDIANA POTREI DEFINIRLA DI UNO STILE STANDARD, IN QUANTO ESSA CONSISTE NELLA CLASSICA TRIADE: LAVORO, CASA, AMICIZIE. FRA GLI ALTRI INTERESSI ANNOVERO ANCHE L’USO DEL PERSONAL COMPUTER. PUR SE SONO AGLI INIZI E NON NE FACCIO UN LARGO USO, LO CONSIDERO UN VALIDO HOBBY NON CHE’ SOPRATTUTTO UN IMPORTANTISSIMO STRUMENTO DI INFORMAZIONE-COMUNICAZIONE. NON PRATICO NESSUNO SPORT IN SENSO STRETTO, MA MI CONSIDERO UNO SPORTIVO -GINNASTICA E NUOTO -. SONO LA CLASSICA PERSONA TRANQUILLA, INSOMMA. I MIEI INTERESSI SONO: MUSICA (LA SUONO, COME HOBBY, E LA ASCOLTO. MI PIACE), LA CULTURA, I TEMI DI ATTUALITA’, E OVVIAMENTE LE RELAZIONI SOCIALI E L’AMICIZIA. CIAO. Marghian
This entry was posted in musica, RIFLESSIONI. Bookmark the permalink.

7 Responses to ANCHE A DAVID BOWIE E’ CAPITATO DI RICEVERE UN PICCOLO INSULTO… CON UNA COVER ITALIANA

  1. Non la ricordavo, grazie per averla riproposta….Notte Marghian

    • MARGHIAN says:

      Ciao Mi. Ero ragazzo (beh, era il ’72…) quando una volta mia sorella, mentre faceva pulizia in casa, canticchiava “..se ci fosse ancora lei, un cretino non sarei…”. “Ma questa e’ Starman! Maria, da chi l’hai sentita in italiano?”. “I profeti! Ma non è italiana?”. Eh no, ,l’originale e’ di David Bowie..”. E cosi’, seppi di questa versione, dalla voce di mia sorella 🙂
      Ve l’ho proposta come curiosità. Era un fatto comune, allora, fare delle cover e non dichiararlo. Una volta, alla radio, “Le piu’ belle canzoni italiane degli anni ’60…”. Erano quasi tutte covers 🙂
      Ciao.

      Marghian

      • Verissimo Marghian……tu sei stato fortunato ad avere una sorella maggiore 😉 Io a quei tempi sentivo la mamma che cantava “Volare” o “Piove piove”….era una fanatica di Modugno 🙂

  2. Piero says:

    Nessuno se n’è accorto credo! 🙂 Ciao Marghian.

  3. MARGHIAN says:

    Ciao Piero 🙂 Nessuno se ne è accorto, anche nel senso (non so se sia questo il caso,ma è possibile) che le cover non venivano dichiarate come tali. Molti brani riprodotti, infatti, sono passati per essere ad esempio “fra le piu’ belle canzoni italiane” degli anni ’60”. C’e una cover di “When a man loves a woman”, di Bene King (“Pugni chiusi”) che non venne presentata come cover. Ma c’e poi che ci mettono testi per niente attinenti al senso originale. Prendi questa, o “Il sole di tutti” che in italiano e’ un litigio fra due innamorati- “..se tu passi di qui, io non ti salutero’ “-, cover di “A place in the sun” che come sai e’ un testo a carattere spirituale. “Pioggia e lacrime”. Ecco, quella rispetta il testo de “Rain and tears”, e’ una cover fatta bene. Ciao.

    Marghian

    • MARGHIAN says:

      @Mirna, in casa mia era mio padre, il fanatico di Modugno. Ogni tanto citava le sue canzoni, e sempre si commuoveva. “Cos’ è che treme- si’, diceva “treme”, l’italiano per noi e’ quasi come una lingua straniera…- sul tuo visino? E’ pioggia o pianto? Dimmi cos’e?! De Moudugnu!” (di Modugno!) diceva poi in sardo, e gli venivano le lacrime agli occhi. “Ma le canzoni di Modugno sono ricche di parolle!”. Non c’e che dire, era proprio un fan. In quanto a mia sorella, era la classica ragazza urlatrice. La radio diceva “..canta Gianni Morandi!”. E lei “ahhhh!!!” e correva ad aumentare il volume della radio. Ciao 🙂

      Marghian

  4. Pingback: “HEROES” DAVID BOWIE. CON UNA COVER FATTA BENE | Marghian – Music blog

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s