MUSICA COUNTRY – DONOVAN E JOAN BAEZ, “COLOURS” E C’E IL COUNTRY NOSTRANO

COUNTRY MUSIC

“Giallo è il colore dei capelli del mio vero amore, al mattino quando ci si leva, ed è proprio quello il momento in cui io la amo di più. E’ azzurro il colore del cielo, al mattino, quando ci si leva, ed e’ quello il momento in cui io amo di più. Verde è il colore scintillante del grano , al mattino quando ci si leva. Quello è il momento in cui io amo di più. Dolce e leggero è il sentimento che io provo, quando vedo lei, ed e’ quello il momento in cui la amo di più. Uso di rado la parola “libertà”, non la uso quando non penso di essere amato”. Sono queste le parole contenute in questa canzone di Donovan, e che ho tradotto. Parole belle, e semplici, come sempre lo sono le parole delle canzoni Country.

DONOVAN & JOAN BAEZ

COLOURS

Il genere Country ha fatto breccia anche qui da noi. Ad esempio, questa canzone:

FABRIZIO DE ANDRE’

FIUME SAND CREEK

Cosi’ come pure “danno”  sul Country anche altre canzoni. Zirighiltaggia”, sempre di Fabrizio de Andre’ (LINK), “Samarcanda” di Roberto Vecchioni (LINK) e “Canzone per una amica”, di Francesco Guccini,  pure in odore di Country per la musica e la ritmica, lo stile poetico dei nostri cantautori e’ altra cosa  (LINK). Già, ma non si puo’ negare l’influenza di Dylan ed altri, nelle loro liriche. Lo stesso Guccini ha titolato un suo album “Folk Beat N. 1” (LINK) , “ammettendo” di fatto di aver subito anch’egli certe “influenze d’Oltreoceano”.

Chiaramente, questi sono solo tre esempi, fra tanti casi. Io trovo giusto, comunque, che i generi musicali e gli stili “girino”, e’ un fatto do multicultura. Noi si suona e si canta il Country, cosi’  come gli americani cantano “O’ Sole Mio”(LINK).

Con questo vi saluto, ciao 🙂

Marghian

 

Advertisements

About MARGHIAN

SALVE. IO SONO MARGHIAN .SONO UNA PERSONA DI QUASI 64 ANNI, ABITO A TERRALBA, UN CENTRO DELLA PROVINCIA DI ORISTANO IN SARDEGNA. VIVO DA SOLO – SONO INFATTI SINGLE- MA NON NE FACCIO UN VERO PROBLEMA; CERTO, CI PENSO UN PO', OGNI TANTO, MA CIO' E' UMANO. MI OCCUPO, OLTRE CHE DEL MIO LAVORO DI IMPIEGATO STATALE, DI MUSICA A LIVELLO AMATORIALE: OLTRE ALL’ASCOLTO DELLA MUSICA, PREVALENTEMENTE POP, FOLK E CLASSICA, MI DILETTO INFATTI NEL SUONARE LA TASTIERA E LA CHITARRA. GLI ALTRI MIEI INTERESSI SI RIASSUMONO IN QUELLI CITATI NELLA CASELLA APPOSITA DEL MIO BLOG. LA MIA VITA QUOTIDIANA POTREI DEFINIRLA DI UNO STILE STANDARD, IN QUANTO ESSA CONSISTE NELLA CLASSICA TRIADE: LAVORO, CASA, AMICIZIE. FRA GLI ALTRI INTERESSI ANNOVERO ANCHE L’USO DEL PERSONAL COMPUTER. PUR SE SONO AGLI INIZI E NON NE FACCIO UN LARGO USO, LO CONSIDERO UN VALIDO HOBBY NON CHE’ SOPRATTUTTO UN IMPORTANTISSIMO STRUMENTO DI INFORMAZIONE-COMUNICAZIONE. NON PRATICO NESSUNO SPORT IN SENSO STRETTO, MA MI CONSIDERO UNO SPORTIVO -GINNASTICA E NUOTO -. SONO LA CLASSICA PERSONA TRANQUILLA, INSOMMA. I MIEI INTERESSI SONO: MUSICA (LA SUONO, COME HOBBY, E LA ASCOLTO. MI PIACE), LA CULTURA, I TEMI DI ATTUALITA’, E OVVIAMENTE LE RELAZIONI SOCIALI E L’AMICIZIA. CIAO. Marghian
This entry was posted in musica, RIFLESSIONI. Bookmark the permalink.

11 Responses to MUSICA COUNTRY – DONOVAN E JOAN BAEZ, “COLOURS” E C’E IL COUNTRY NOSTRANO

  1. enricogarrou says:

    Caro Marghian, grandi cantanti, e le loro parole sono delicate e bellissime.Grazie per le canzoni cheposti. Un abbraccio

    • MARGHIAN says:

      Aspettavo, in effetti, che qualcuno come te puntuale commentasse questo post, in questo blog. Come sai questo blog si apre subito, al cliccare sul “nome”, mentre l’altro bisogna cercarlo- colpa di WP, che mi confuse le idee con i suoi “riprova”, “errore n…” eccetera eccetera. Poi io, stanco, dopo che mi trovai con due blog, scelsi il “secondo” come “primo” blog, e “seus abarràus diaìcci”- siamo rimasti cosi’, plurale maiestatis).

      Conobbi la canzone “Colours”, ma non da Donovan, bensi’..da Rosanna Cancellieri! 🙂
      Si’, in un programma tv, tv la giornalista ed altri, cantavano “yellow is de colour of my true love’s hair in the morning, when we rise…”. Al che, qualche giorno dopo, chiesi ad un amico di Cagliari, una “enciclopedia vivente” nel country, che canzone fosse con quelle parole,gliele canticchiai come le avevo sentite, ed egli subito mi disse “e’ colours, di Donovan, non la conosci?…”. Era il 1990.
      Le canzoni conutry mi piacciono parecchio, e mi piace anche acntarmele con la chitarra. Ciao Enrico, buon week end. 🙂

      Marghian

  2. Brani stupendi! Io adoro il country. .Non solo nella musica ma anche nell ‘ arredamento. …Buon fine settimana 😄

    • MARGHIAN says:

      Ciao, mi 🙂 Quasi non ti “vedevo” 😆 nel senso che il cervello, soprattutto di di noi non piu’ giovani con meno familiarità con internet, e’ abituato allo schema “le ultime righe scritte sono le piu’ recenti”. Qui’, in web, con il “Rispondi” , e coso, non e’ piu’ cosi’ 🙂
      Anche i posts, se ci pensiamo, sono ordiiati apparentemente all’incontrario: l’ultimo che fai, si trova su’, nel blog. E’ come se l’ultima pagina di un libro fosse al posto della prima. E’ pero’ un concetto archivistico, io ci lavoro e lo so. Se tu metti uno sopra l’altro dei documenti, dei fascicoli, l’ultimo in ordine, da uno a dieci, e’ il decimo, che si trova sopra, eccetera eccetera (lo so, lo so, tutto questo non c’entra con le canzoni country, che sono belle). Sei guarita? Passata, la febbre? Ciao 🙂

      Marghian

    • ops avevo perso anch’io questo commento…..forse wp fa qualche scherzetto 😉 la febbre è passata, ho ripreso il lavoro…e tutto percorre come al solito

      • MARGHIAN says:

        Passata la febbre? Che la possino…ora io sto bene, ma a parte l’anno scorso gli altri anni…quattro o cinque volte, eh? (sempre nell’arco dei mesi autunno inverno….). Meglio che ti sia ripresa, ciao MIrna 🙂

        Marghian

  3. fausta68 says:

    Bellissimo post, tutti brani che amo, uno più bello dell’altro! 😀

    • MARGHIAN says:

      Oh, ciao Fausta. Sì, sono dei bei brani. Ma e’ soprattutto il genere a piacermi, il Country-eccetto ‘O sole mio 😆 . Molto bella la versione di Elvis, anche se io preferisco quella di Ray Charles – che non ho trovato -. Ciao Fausta 🙂

      Marghian

  4. Ciao Marghian, visto che trovo i tuoi blog molto interessanti, ti ho lasciato un pensiero qui da me….
    https://mifo60.wordpress.com/2015/10/27/best-friend-award/

  5. MARGHIAN says:

    Grazie!!!! 🙂 Solo che c’e un qui pro quo, Mi: non so quando potro’ ricambiare. fare un post secondo le regolette degli awards eccetera…vedro’, per ora ti ringrazio alla grande 🙂 , ciao-
    Marghian

  6. Pingback: BUONA SERATA | Marghian – Music blog

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s