BRUCE SPRINGSTEEN – BORN IN THE U.S.A

BRUCE SPRINGSTEEN

BORN IN THE U.S.A.

Un inno all’America? Direi il contrario

“Nato laggiu’, in una citta’ di morti,il primo calcio che prese fu quanto calpestai il terreno per camminare..e fai la fine di un cane che e’ stato bastonato fin troppe volte, al punto che spendi tutta la tua vita a cercare di nascondermi. Nato negli USA, io sono, nato negli USA. Arrivato in una piccola e città, mi misero un fucile in mano. Mi mandarono via, in un paese straniero, per andare ad uccidere “l’uomo giallo”. Sono nato in America, io…sono nato negli USA. Feci ritorno a casa  e nella fabbrica dove un uomo che doveva assumere a lavorare mi disse “se fosse  per me”.. andai da un uomo del “Veteran Affairs” (un ente di assistenza ai veterani, reduci del Vietnam eccetera)  e lui mi disse “figlio, non capisci adesso?”.

Avevo un fratello che si trovava a Khe Sahn, e combatteva contro i viet kong, ma quelli sono ancora li’? Lui se ne ando’ per sempre, aveva una ragazza a Saigon. Ho una sua foto fra le mani, nell’ombra del carcere fuori dai bagliori della raffineria. Da dieci anni brucio, nella strada, senza un posto dove correre, nessun luogo dove andare. Nato in USA, io sono, nato in USA..sono un papa’ modello negli USA,…un padre che si da da fare, perche’ sono nato negli USA

(Bruce  Springsteen-Traduz. Marghian)

CIAO

Marghian

Advertisements

About MARGHIAN

SALVE. IO SONO MARGHIAN .SONO UNA PERSONA DI QUASI 64 ANNI, ABITO A TERRALBA, UN CENTRO DELLA PROVINCIA DI ORISTANO IN SARDEGNA. VIVO DA SOLO – SONO INFATTI SINGLE- MA NON NE FACCIO UN VERO PROBLEMA; CERTO, CI PENSO UN PO', OGNI TANTO, MA CIO' E' UMANO. MI OCCUPO, OLTRE CHE DEL MIO LAVORO DI IMPIEGATO STATALE, DI MUSICA A LIVELLO AMATORIALE: OLTRE ALL’ASCOLTO DELLA MUSICA, PREVALENTEMENTE POP, FOLK E CLASSICA, MI DILETTO INFATTI NEL SUONARE LA TASTIERA E LA CHITARRA. GLI ALTRI MIEI INTERESSI SI RIASSUMONO IN QUELLI CITATI NELLA CASELLA APPOSITA DEL MIO BLOG. LA MIA VITA QUOTIDIANA POTREI DEFINIRLA DI UNO STILE STANDARD, IN QUANTO ESSA CONSISTE NELLA CLASSICA TRIADE: LAVORO, CASA, AMICIZIE. FRA GLI ALTRI INTERESSI ANNOVERO ANCHE L’USO DEL PERSONAL COMPUTER. PUR SE SONO AGLI INIZI E NON NE FACCIO UN LARGO USO, LO CONSIDERO UN VALIDO HOBBY NON CHE’ SOPRATTUTTO UN IMPORTANTISSIMO STRUMENTO DI INFORMAZIONE-COMUNICAZIONE. NON PRATICO NESSUNO SPORT IN SENSO STRETTO, MA MI CONSIDERO UNO SPORTIVO -GINNASTICA E NUOTO -. SONO LA CLASSICA PERSONA TRANQUILLA, INSOMMA. I MIEI INTERESSI SONO: MUSICA (LA SUONO, COME HOBBY, E LA ASCOLTO. MI PIACE), LA CULTURA, I TEMI DI ATTUALITA’, E OVVIAMENTE LE RELAZIONI SOCIALI E L’AMICIZIA. CIAO. Marghian
This entry was posted in musica. Bookmark the permalink.

2 Responses to BRUCE SPRINGSTEEN – BORN IN THE U.S.A

  1. Silvia says:

    Molto bella anche questa caro Marghian, buona domenica! 🙂

  2. MARGHIAN says:

    Ciao Silvia. Prima di prestare attenzione alle parole, credevo che “bor in the usa” fosse un inno, dettato da una specie di “orgoglio americano”, ed invece e’ una pungente e dura critica soprattutto per quanto riguarda la guerra. Springsteen ha dimostrato anche un forte spirito di protesta, diciamo, alla maniera di colleghi come Bob Dylan ed altri cautautori americani che non hannno peli sulla lingua. Buona domenica anche a te, Silvia, ciao 🙂

    Marghian

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s