RICORDATE I “TAZENDA”? HO SCELTO “NIUNU INTENDE”

TAZENDA

NIUNU INTENDE

(nessuno sente)

“Un ragazzino corre a piedi scalzi, mangiando  pane senza companatico, nessuno sente, neanche le greggi. Nessuno sente, neanche i rami degli alberi. Si ferma e fruga cercando frutti, ed il vento cancella le sue impronte. Nessuno sente la sua voce bella e ferma, nessuno sente il  suo caldo sentimento. 

Con quel viso screpolato ed arrossato, cosi’…occhi come specchi d’acqua, nei come stelle, cosi’. Saltando, cantando, danzando, ridendo,  il mondo ha davanti che va’. Il ragazzo che corre, come un cavallino che gioca cercando un poco di amore. Nessuno sente, nessuno sente, il mondo va avanti, nessuno sente.

Passa una ragazzina graziosa, lui la vede semplicemente meravigliosa, lui la sente la sua  bella voce voce. Lui sente il suo calore. Saltando i rami e cantando forte, lui pensa ad un dono della sorte. Lui la sente la voce decisa, lui la sente, la sua calda foga! Con le sue labbra, screpolate e rosse, cosi’; occhi come specchi d’acqua e nei come stelle, e’ cosi. Saltando , danzando, ridendo il mondo gli sta davanti che scorre. Un ragazzo, una ragazza, come due puledri corrono..cercando un po’ d’amore. Nessuno sente, a noi ci duole, il mondo va avanti, nessuno sente… “.

(Tazenda-traduz. Marghian)

Ciao. Ho scelto questa canzone, per le sue sonorita’, per la voce di Andrea Parodi, e soprattutto per la poesia di queste parole. “Nessuno sente”. Si’, nessuno sente e nessuno si accorge… di due ragazzi che cercano un po’ di amore.

CIAO

Marghian

 

Advertisements

About MARGHIAN

SALVE. IO SONO MARGHIAN .SONO UNA PERSONA DI QUASI 64 ANNI, ABITO A TERRALBA, UN CENTRO DELLA PROVINCIA DI ORISTANO IN SARDEGNA. VIVO DA SOLO – SONO INFATTI SINGLE- MA NON NE FACCIO UN VERO PROBLEMA; CERTO, CI PENSO UN PO', OGNI TANTO, MA CIO' E' UMANO. MI OCCUPO, OLTRE CHE DEL MIO LAVORO DI IMPIEGATO STATALE, DI MUSICA A LIVELLO AMATORIALE: OLTRE ALL’ASCOLTO DELLA MUSICA, PREVALENTEMENTE POP, FOLK E CLASSICA, MI DILETTO INFATTI NEL SUONARE LA TASTIERA E LA CHITARRA. GLI ALTRI MIEI INTERESSI SI RIASSUMONO IN QUELLI CITATI NELLA CASELLA APPOSITA DEL MIO BLOG. LA MIA VITA QUOTIDIANA POTREI DEFINIRLA DI UNO STILE STANDARD, IN QUANTO ESSA CONSISTE NELLA CLASSICA TRIADE: LAVORO, CASA, AMICIZIE. FRA GLI ALTRI INTERESSI ANNOVERO ANCHE L’USO DEL PERSONAL COMPUTER. PUR SE SONO AGLI INIZI E NON NE FACCIO UN LARGO USO, LO CONSIDERO UN VALIDO HOBBY NON CHE’ SOPRATTUTTO UN IMPORTANTISSIMO STRUMENTO DI INFORMAZIONE-COMUNICAZIONE. NON PRATICO NESSUNO SPORT IN SENSO STRETTO, MA MI CONSIDERO UNO SPORTIVO -GINNASTICA E NUOTO -. SONO LA CLASSICA PERSONA TRANQUILLA, INSOMMA. I MIEI INTERESSI SONO: MUSICA (LA SUONO, COME HOBBY, E LA ASCOLTO. MI PIACE), LA CULTURA, I TEMI DI ATTUALITA’, E OVVIAMENTE LE RELAZIONI SOCIALI E L’AMICIZIA. CIAO. Marghian
This entry was posted in FOLKLORE, musica. Bookmark the permalink.

2 Responses to RICORDATE I “TAZENDA”? HO SCELTO “NIUNU INTENDE”

  1. in fondo al cuore says:

    Molto bella anche questa, e indimenticabile la voce di Andrea…. dolce notte Marghian! 🙂

    • MARGHIAN says:

      Ciao Silvia, lo so..che a voi della Penisola Andrea piace molto. Ho postato molte volte i “Tazenda” e credevo ci fosse anche questa, ma mi sbagliavo. Rileggi il testo, ho corretto qualcosa. Come vi ho spiegato molte volte, il Nuorese non e’ il mio “sardo”..per me tradurre dal Nuorese e’ un po’ come tradurre dallo spagnolo.”Niunu intende”, noi diciamo invece “nisciùnus intèndidi”, o “annijos” (“puledri”), noi diciamo “cuaddèddus”; “su mundu colet”-il mondo va’- noi diciamo “su mundi cùrridi”, per farvi solo qualche esempio). Ciao Silvia 🙂

      Marghian

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s