BOB DYLAN-GUNS’N’ ROSES- KNOCKING ON HEAVEN’S DOOR

KNOCKING ON HEAVEN’S DOOR

*   *   *

Mamma, toglimi di dosso questo distintivo (militare), non posso usarlo piu’ Si sta facendo buio, troppo buio per me,per poter vedere,  mi sento come se stessi bussando alle porte del Paradiso..bussando, bussando alle porte del Paradiso.

 Mamma, posa a terra i miei fucili, perche’ non “li” posso piu’ sparare. Quella grossa nuvola nera sta venendo giu’ minacciosa, e mi sembra di bussare alle porte del Paradiso”

(Bob Dylan-traduzione Marghian)

 Ciao. Ho appena ascoltato un grano dei Guns’n’ Roses postato dall’amica “Silvia in fondo al cuore”. le ho “parlato” di questa versione di “Knocking on Heaven’s Door”che ho postato qui, e che le dedico. Ciao, Silvia.

 NON POTEVA MANCARE LA VERSIONE ORIGINALE DI DYLAN

CIAO 

Marghian

About MARGHIAN

SALVE. IO SONO MARGHIAN .SONO UNA PERSONA DI 67 ANNI, ABITO A TERRALBA, UN CENTRO DELLA PROVINCIA DI ORISTANO IN SARDEGNA. VIVO DA SOLO – SONO INFATTI SINGLE- MA NON NE FACCIO UN VERO PROBLEMA; CERTO, CI PENSO UN PO', OGNI TANTO, MA CIO' E' UMANO. MI OCCUPO, OLTRE CHE DEL MIO LAVORO DI IMPIEGATO STATALE, DI MUSICA A LIVELLO AMATORIALE: OLTRE ALL’ASCOLTO DELLA MUSICA, PREVALENTEMENTE POP, FOLK E CLASSICA, MI DILETTO INFATTI NEL SUONARE LA TASTIERA E LA CHITARRA. GLI ALTRI MIEI INTERESSI SI RIASSUMONO IN QUELLI CITATI NELLA CASELLA APPOSITA DEL MIO BLOG. LA MIA VITA QUOTIDIANA POTREI DEFINIRLA DI UNO STILE STANDARD, IN QUANTO ESSA CONSISTE NELLA CLASSICA TRIADE: LAVORO, CASA, AMICIZIE. FRA GLI ALTRI INTERESSI ANNOVERO ANCHE L’USO DEL PERSONAL COMPUTER. PUR SE SONO AGLI INIZI E NON NE FACCIO UN LARGO USO, LO CONSIDERO UN VALIDO HOBBY NON CHE’ SOPRATTUTTO UN IMPORTANTISSIMO STRUMENTO DI INFORMAZIONE-COMUNICAZIONE. NON PRATICO NESSUNO SPORT IN SENSO STRETTO, MA MI CONSIDERO UNO SPORTIVO -GINNASTICA E NUOTO -. SONO LA CLASSICA PERSONA TRANQUILLA, INSOMMA. I MIEI INTERESSI SONO: MUSICA (LA SUONO, COME HOBBY, E LA ASCOLTO. MI PIACE), LA CULTURA, I TEMI DI ATTUALITA’, E OVVIAMENTE LE RELAZIONI SOCIALI E L’AMICIZIA. CIAO. Marghian
This entry was posted in musica. Bookmark the permalink.

10 Responses to BOB DYLAN-GUNS’N’ ROSES- KNOCKING ON HEAVEN’S DOOR

  1. in fondo al cuore says:

    Grazie caro Marghian sei sempre dolcissimo, dolce notte!

    • MARGHIAN says:

      Oh, grazie a te Silvia per il “dolcissimo”. Volevo non solo averti commentato su questa canzone-e versione dei “guns ‘n’ roses” , ma anche fartela sentire, e dedicartela 🙂

      tradurre questa mi e’ stato facile- la conosco a memoria..- ma e’ “correggere” e cercare di farmi accettare il colore delle scritte..ed il “punto” che se ne va nell’altra riga… a farmici mettere quasi mezz’ora, ma l’ho fatto molto volentieri, anche perche’ meritano, sia Dylan che i Guns… Dolce notte, Silvia 🙂

      Marghian

  2. Rebecca says:

    Questa canzone mi fa ricordare un pò la mia adolescienza… tempi amari e dolci… caro maghian abbi una serena giornata ti abbraccio Pif

  3. MARGHIAN says:

    Ciao Rebecca. Anche a me ricorda la mia ..giovinezza, da adolescente non conoscevo questa canzone..pero’, pensando a Dylan, che gia’ nel ’67 forse prima faceva canzoni ..anche l’adolescenza. Avevo circa 24 anni quando sentii questa canzone come “sigla” di una serie di telefilm western (seppi poi che questa canzone fa parte di un …film western, “Pat Garrett e Billy the kid”).

    Mi piace questa canzone, anche se di Dylan ne preferisco altre, come “Mr Tamburine man”, “a hard rain’s gonna fall” e tante altre.

    Dolce serata anche a te, Rebecca, ciao 🙂

    Marghian

  4. Vito M. says:

    Ciao Marghian, passo a lasciarti un saluto e grazie per la tua presenza.
    Buona serata, con amicizia, Vito

    • MARGHIAN says:

      Oh, Vito…vorrei tanto che la mia presenza fosse piu’..presente. Ho finito ora di cenare (ma ho da fare i piatti..) e ho aperto il blog per rispondere a qualche commento. Al tuo, in questo caso. Sai la canzone degli Abba che dice “the winner takes it all”? “Il vincitore si prende tutto”. Io, parafrasando gli Abba…”tne work takes it all” (il lavoro si prende tutto..tempo, energie…). Pazienza, significa che per le mie cose, fra le quali ci siete anche voi, mi devo accontentare del poco che posso fare.

      Ti saluto, Vito, appena posso vado a commentare da ReS.

      Marghian

  5. doraforino says:

    CHE BELLO riascoltare Bob Dylan , un bel salto nella giovinezza! Bravo per la tua rivisitazione.
    Buon fine settimana!
    Dora

  6. MARGHIAN says:

    Oh Dora :), sono contento che abbia gradito anche questa mia scelta. Buon fine settimana, Dora 🙂
    Marghian

  7. ross says:

    Buona Domenica caro Margh.
    Ross 😀

Leave a Reply to in fondo al cuore Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s