VI PIACE IL COUNTRY ROCK? A ME TANTISSIMO. UN BRANO DIVERTENTE

*CREEDENCE *CLEAR *WATER *REVIVAL

*“Credenza nella *Chiara *Acqua che *Rivive”

UN NOME POETICO

*————-*

“Guardando fuori dalla porta sul retro”

*E CHE E’?

MA IN INGLESE,  “LOOKIN’OUT MY BACK DOOR”

NON E’ LA STESSA COSA,  GLI AMERICANI CI FREGANO CON LA LINGUA!

*  *  *

“Non e’ la stessa cosa” infatti. Pensate ai nomi  del  parco di *Yellowstone o di *Holliwood. In italiano, “La pietra gialla” e “Bosco di Agrifoglio” (questo significano “Yellowstone” e “Holliwood”) non rendono certamente  come in inglese.

Nella Marina di Arborea (Oristano), a pochi chilometri dal mio paese, c’e un tratto di spiaggia che viene chiamato “Sa matta niedda”,” l’albero nero“.  Pensate che, se questo posto fosse in America o in Scozia, lo stesso nome “suonerebbe” nel seguente modo: “BLACK TREE”. *Volete mettere!!!!

*/*/*/*

HO VOLUTO IRONIZZARE UN PO’ SULLA “MANIA” DEI *NOMI AMERICANI*

*MA, SCHERZI A PARTE…*

 “LOOKIN’OUT MY BACK DOOR”

E’ UN BRANO ALLEGRO E DIVERTENTE.

(e ci sono altri brani, poco fa ho ascoltato “hallo Marilou”)

CIAO

Marghian

Advertisements

About MARGHIAN

SALVE. IO SONO MARGHIAN .SONO UNA PERSONA DI QUASI 64 ANNI, ABITO A TERRALBA, UN CENTRO DELLA PROVINCIA DI ORISTANO IN SARDEGNA. VIVO DA SOLO – SONO INFATTI SINGLE- MA NON NE FACCIO UN VERO PROBLEMA; CERTO, CI PENSO UN PO', OGNI TANTO, MA CIO' E' UMANO. MI OCCUPO, OLTRE CHE DEL MIO LAVORO DI IMPIEGATO STATALE, DI MUSICA A LIVELLO AMATORIALE: OLTRE ALL’ASCOLTO DELLA MUSICA, PREVALENTEMENTE POP, FOLK E CLASSICA, MI DILETTO INFATTI NEL SUONARE LA TASTIERA E LA CHITARRA. GLI ALTRI MIEI INTERESSI SI RIASSUMONO IN QUELLI CITATI NELLA CASELLA APPOSITA DEL MIO BLOG. LA MIA VITA QUOTIDIANA POTREI DEFINIRLA DI UNO STILE STANDARD, IN QUANTO ESSA CONSISTE NELLA CLASSICA TRIADE: LAVORO, CASA, AMICIZIE. FRA GLI ALTRI INTERESSI ANNOVERO ANCHE L’USO DEL PERSONAL COMPUTER. PUR SE SONO AGLI INIZI E NON NE FACCIO UN LARGO USO, LO CONSIDERO UN VALIDO HOBBY NON CHE’ SOPRATTUTTO UN IMPORTANTISSIMO STRUMENTO DI INFORMAZIONE-COMUNICAZIONE. NON PRATICO NESSUNO SPORT IN SENSO STRETTO, MA MI CONSIDERO UNO SPORTIVO -GINNASTICA E NUOTO -. SONO LA CLASSICA PERSONA TRANQUILLA, INSOMMA. I MIEI INTERESSI SONO: MUSICA (LA SUONO, COME HOBBY, E LA ASCOLTO. MI PIACE), LA CULTURA, I TEMI DI ATTUALITA’, E OVVIAMENTE LE RELAZIONI SOCIALI E L’AMICIZIA. CIAO. Marghian
This entry was posted in humor, musica, Uncategorized. Bookmark the permalink.

8 Responses to VI PIACE IL COUNTRY ROCK? A ME TANTISSIMO. UN BRANO DIVERTENTE

  1. MARGHIAN says:

    E’ bella, e’ bella. “Ci canti lookin’ out….” . “ma certo! ”
    Con gli amici, in spiaggia, con la chitarra.. Eta’..18 anni.
    Marghian.

  2. Rebecca o semplicemente Pif says:

    Io divento matto per la muscia Country, anche il Countryrock mi piace tantissimo… e questa canzone mio caro Marghian mi ha regalato un buon inizio per questa giornata.. ti ringrazio per avelo postato, ti abbraccio e ti auguro una serena giornata colmo d’amore … sai che ti voglio un mondo di bene… ti lascio i miei saluti la tua Pif

    Ps: quarda le foto del mio post di oggi 😉 http://pif64rebecca.wordpress.com/2012/01/30/lunione-damore/

    • MARGHIAN says:

      So che mi vuoi bene, Rebecca, cosi’ come tu sai che io ti voglio bene. Ora guardo l’unione d’amore.
      Si’, le canzoni e le musiche del genere “country” e “country rock” sono molto belle. Io le amo, anche in veste di chi, anche se solo per diletto, la suona..e la canta. A proposito, ti mandero’ un video dove parlo e accenno a due o tre brani (non coutry pero’). E’ una presentazione di saluto che il web non mi lascia pubblicare, e la mando in e mail..ne ho gia’ mandate a quattro amiche. La prossima sarai tu…se la casella mail non si chiude (caricando un file mi dice spesso “c’e un errore….” e devo riprovare dopo aver chiuso e riaperto la casella mail del wls..quella del WP. non so come farla funzionare….mi appare marghian-chiocciola wordpress.it ma con ci so entrare…mah)
      Rebecca, ti abbraccio con il cuore-le braccia non arrivano dove sei tu..leggevo un fumetto, “l’uomo molla” che si allungava come voleva, ma io non ho questi poteri..il cuore invece….. arriva dove si vuole. Ciao.
      Marghian.

  3. in fondo al cuore says:

    Molto bella e allegra caro Marghian, buon pomeriggio! 🙂

  4. pandapocahontas says:

    Ciao Marghian, grazie per il video che mi hai lasciato sul blog!! 🙂
    La mail purtroppo non è arrivata, ho controllato subito… me la rispedisci per favore? Ci terrei… Quando puoi, anche nei prossimi giorni va bene. Grazie per intanto!
    Anche a me piace il country, fra le altre cose naturalmente… 🙂 Comunque tu sai sempre offrirci del pensieri musicali bellissimi!! 🙂
    Un abbraccio Marghian, a presto!
    P.S.: e con questo tempo, cerca di non prendere di nuovo il raffreddore, ok?? 🙂

    • MARGHIAN says:

      Oh panda. Certamente, te la inviero’ di nuovo. Spero mi lasci lavorare. Provo dalla casella di gmail che mi sono creato da poco..ieri per l’esattezza. Ti inviero’ anche una cosa “carina” almeno credo, una presentazione….di Marghian.
      Bellissimo il genere “country” …tra le altre cose, chiaramente. Ciao.
      Marghian

  5. strangethelost says:

    Mi piace un sacco la musica country!! Pure io ho notato che certe paole e certe canzoni rendono di più in inglese chissà per quale strano motivo siamo attratti da quello che non capiamo.
    Meno male che la musica non ha lingua ed è universale !!
    Un caro abbraccio Marghian.Liù

    • MARGHIAN says:

      Vero, Liu’, siamo attratti da cio’ che non capiamo ( ma io l’inglese lo capisco..e ne sono attratto lo stesso!!!). Diciamo che siamo attratti da cio’ che e’ “diverso” ..un po’ come dice Toto Cutugno: “c’e chi soffre di esteforilia cronica…mentre il Made in Italy scoppia in America…” ed e’ vero!

      Sul fatto-anche per me- che certe canzoni rendano di piu’ in inglese di scrivo due motivi: il primo e’ nei miei gusti personali e nel mio essere “musicista dilettante”. Gli americani, o comunque i cantanti pop…hanno la caratteristica di fare dei giochi di voce che “arricchiscono l’esibizione”. Pensa a come cantano Elton John o Jose’
      Feliciano…quest’ultimo in particolare aggiunge parole alla canzone: “ehi jude…don’t let me down….*jo amo te por toda la vida…” take a sad song….”te quero….” con dei passaggi di voce incredibili, per non dire di Ray charles che cantava “…you’re nice..I love you”..sing with me – siete simpatici, vi voglio bene..cantate con me…”-e non ti accorgi che non faceva parte della canzone!!!

      Joan Baez, NELLA CANZONE, prego’ un cameraman di non inquadrarla in quel momento..fare well angiolina..*that camera away plea..se” ..-quella camera,via…per favore..”.

      Il secondo motivo sta nel genere: Nel blu’ dipinto di blu’ e’..Modugno e basta, e “sei anche tu..come un mattino…e’ albano e solo albano, od altro cantante italiano.

      Chiaramente il genere country rende meglio in inglese…anche se, “copiando”, ma solo lnel genere, non nella composizione”, rende anche in italiano o in sardo (de andre’ cantava in sassarese…con musica country oppure sempre lui..pensa a “fiume Sand Creek”..e’ country!!!!!” Ciao Liu’.

      Marghian

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s