QUANDO NON BASTA LA SERA…

QUANDO NON BASTA LA SERA

PER SALUTARVI

“candu no basta su sero”
*/*/*/*/

“CANDU NO BASTA SU SERO

Quando non basta la sera
PRO A TUTTU SALUDARE
Per tutti voi salutare
SI AGATTA’ SU MODU DE LU FAGER
Si trova (comunque) la maniera di farlo
E PURU CUSTAS NOAS COSAS
Ed anche queste nuove cose
CHI SI USANA COMMO PUSTIS SU DUAMIZZA
Che si usano adesso, dopo il Duemila
LAS GIAMAMMOS BLOG O LAS GIAMAMMOS MAIL
Che le si chiami “blog” o le si chiami “mail”
SUN’ COSA ‘ONA PRO PODER SOS AMIGOS E SAS AMIGAS
Sono cosa buona per poter gli amici e le amiche
IN UNA SOLA BORTA SALUDARE
In una sola volta salutare
E CUN CORO BONU FINE E’ CHIDA A BOIS TOTTU AUGURARE
E con buon cuore buon fine di settimana… augurare
(Marghian)

(Versi… improvvisati)

Ciao. Poco fa ho inviato questa piccola cosa in E-mail a molti di voi. Mi e’ arrivata, di rimando, una serie di messaggi che iniziano con “delivery service…” posta respinta insomma. Ed eccola qui, qualora non vi troviate la mail. Vi saluto, davvero ..non basta… la sera.

CIAO, AMICI ED AMICHE

Marghian

Advertisements

About MARGHIAN

SALVE. IO SONO MARGHIAN .SONO UNA PERSONA DI QUASI 64 ANNI, ABITO A TERRALBA, UN CENTRO DELLA PROVINCIA DI ORISTANO IN SARDEGNA. VIVO DA SOLO – SONO INFATTI SINGLE- MA NON NE FACCIO UN VERO PROBLEMA; CERTO, CI PENSO UN PO', OGNI TANTO, MA CIO' E' UMANO. MI OCCUPO, OLTRE CHE DEL MIO LAVORO DI IMPIEGATO STATALE, DI MUSICA A LIVELLO AMATORIALE: OLTRE ALL’ASCOLTO DELLA MUSICA, PREVALENTEMENTE POP, FOLK E CLASSICA, MI DILETTO INFATTI NEL SUONARE LA TASTIERA E LA CHITARRA. GLI ALTRI MIEI INTERESSI SI RIASSUMONO IN QUELLI CITATI NELLA CASELLA APPOSITA DEL MIO BLOG. LA MIA VITA QUOTIDIANA POTREI DEFINIRLA DI UNO STILE STANDARD, IN QUANTO ESSA CONSISTE NELLA CLASSICA TRIADE: LAVORO, CASA, AMICIZIE. FRA GLI ALTRI INTERESSI ANNOVERO ANCHE L’USO DEL PERSONAL COMPUTER. PUR SE SONO AGLI INIZI E NON NE FACCIO UN LARGO USO, LO CONSIDERO UN VALIDO HOBBY NON CHE’ SOPRATTUTTO UN IMPORTANTISSIMO STRUMENTO DI INFORMAZIONE-COMUNICAZIONE. NON PRATICO NESSUNO SPORT IN SENSO STRETTO, MA MI CONSIDERO UNO SPORTIVO -GINNASTICA E NUOTO -. SONO LA CLASSICA PERSONA TRANQUILLA, INSOMMA. I MIEI INTERESSI SONO: MUSICA (LA SUONO, COME HOBBY, E LA ASCOLTO. MI PIACE), LA CULTURA, I TEMI DI ATTUALITA’, E OVVIAMENTE LE RELAZIONI SOCIALI E L’AMICIZIA. CIAO. Marghian
This entry was posted in saluti. Bookmark the permalink.

7 Responses to QUANDO NON BASTA LA SERA…

  1. semplice1 says:

    Ma ciaoooooooooooo….e, con coro bonu augurare a te bona note
    aahhahahhah sicula sono, no sarda…capito mi hai?
    Un abbraccione

    • MARGHIAN says:

      Veraaaa!!!! “E cun su coru, bona fini de cida a tottus ‘osàttrus augurài”
      E’ l’ultima strofa..osserva la differenza!!! E’ campidanese, il mio dialetto.Con altre parole la differenza e’ ancora piu’ marcata: “candu non bastada su mari’ po’ a tuttusu a si saludài” ( le prime due strofe).
      Per noi oristanesi e cagliaritani, il *nuorese e’ un’altra lingua, come differiscono tra di loro italiano e..spagnolo o…spagnolo e portoghese.
      Non escludo ci sia infatti …qualche errore! Grazie ai dischi che ascoltava mio padre, “ne so un poco”..davvero!!!
      *sicula sono…” ma non dite “sicula… sogno”?
      “Amiga mia de lu me’ cori, a tie l’auguriu de passare la notti .. piu’ bedda”.
      Non e’ in buon..siciliano? 🙂 Ovvio e’…gallurese! (nord Sardegna). Ciao vera, e grazie.
      Marghian

  2. silvia in fondo al cuore says:

    Grazie caro Marghian, io ormai ti do il buon giorno, un abbraccio!

  3. Ti leggo ora, ma è sempre il momento buono per lasciati un saluto!!! La traduzione non occorre…..

  4. ross says:

    e buona sera anche a te, amico mio! nella mia pagina Terre d’Italia, c’è qualche immagine che potresti riconoscere? e se hai qualche bella foto inviamela,che la allego.
    A presto
    Abbracci
    Ross

    • MARGHIAN says:

      Oh Ross!!! Non manchero’, ovviamente devo vedere le immagini per “accordarle” con le mie….se non trovero’ nulla nel pc, devo tornare al “tradizionale” cercare qualche foto, scannerizzarla e… Ciao, Ross!

      Marghian

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s